我见到过屡次的传授还有赵如兰教学
李欧梵先生说起的那位派普斯
张军
上周是在《书城》上的一角看到李欧梵先生写的《我的哈佛岁月》一书的简介(2010年1月国民文学出版社出版),随即使请学生代买了一本给我.买来确当天我一口吻就读完了,对著名文化学者李欧梵先生在做学生、当老师以及做读书问学的心得有了稍多的懂得和同情.书中表露的一些有趣的故事更是出色.因为是随笔,80％的人担心办不到怎么办,作者提到的良多故事的细节只能靠设想来懂得,无奈问个毕竟.比方作者为什么在普林斯顿大学的遭遇不堪回想?为什么?也曾在《书城》上读到过李欧梵先生写过的一篇文章,记述了他未被伯克利和斯坦福聘请的遭受以及与这两间著名学府的缘分,读来很有意思.他在文章的末尾说:我至今没有勇气重游伯克利,因为它留给我的回忆太多太丰盛了.
李欧梵是有名的文学和文明学者,他的《上海摩登》影响甚大.他是在哈佛念完的博士.后来辗转美国的五间学校教书之后,最后还是回到了哈佛,并在哈佛光彩退休.2000-2001年我在哈佛燕京的赞助下做"经济学"研究时(实在我在燕京藏书楼的时间少于在经济系图书馆的时间),见过李欧梵先生几回,细节回想不起来了,不晓得是在路上仍是在一些讲座上见到他的.今天想起来,在燕京学社的圈子里,除了燕京学社的主任杜维明教授外,我见到过屡次的教授还有赵如兰教授,新开合击sf,她是音乐学家,语言学家赵元任之女.另外,在一次报告会上我也与因为《灵山》而被授予2000年诺贝尔文学奖的高行健先生有过剪短的交谈.
我留神到,在《我的哈佛岁月里》,李欧梵先生有两处提到一位哈佛的传授,叫理查德.派普斯(Richard Pipes).在"初抵哈佛"一文中,李欧梵提到上世纪60年代的哈佛教授如何平易近人,但课堂上个个都是演说家.他提到的一串教学名单中就有教俄国史的派普斯教授.李欧梵说自己不仅选了他的课,而且后来还请他做了本人的博士笔试委员会的三位委员之一.
另外,在"哈佛听课之一"的文章中,李欧梵先生也列举了一大串开课的名教授,包含社会学巨匠帕森斯,经济学家加尔布雷斯,还有当今走红的《文化的抵触》的作者亨廷顿以及当时还在政府系任教的基辛格博士.李欧梵说到,基辛格后来在尼克松政府任国务卿,停止后想回到哈佛教书,但被政府系的全部教授谢绝了.倒是也在尼克松政府任职的那位派普斯教授回到了哈佛.据李欧梵说,派普斯教授是波兰的贵族出生,出言不逊,极有风采.在哈佛,派普斯教授讲解俄国史等课程.
这倒让我想起了我与派普斯教授有过的莫逆之交跟与他会见的情景.那是2001年初,我正在哈佛做研讨.我推举了我的学生蒋琳琦在为北京的经济迷信出版社翻译一本书,叫Property and Freedom(《财产与自在》,迫于当时的宣扬戒规,2003年出版中文版时被改成了《财产论》),作者正式派普斯教授.该书的英文版是1999年出版的.我受托与作者联系版权事宜.很快我就联系到了派普斯教授并预约了在他家里会晤的时光.
他的家就在分开哈佛广场不远的一个处所,步行15-20分钟就能够达到.如李欧梵先生所描写的,他确实文质彬彬.他讲话语声很轻,变态魔域私服,但英语语速很快.他的花园屋子很大,我们在一楼客厅聊天喝茶达两个小时之久.我察看到,他室内墙上有许多苏俄的挂件,珍藏品的摆设安排很雅致.临走时他还送给了我这本《财产与自由》并签了名.中文版出版后我们还给了他寄去了样书作为留念.只管在翻译和出版中文版时有些文字必需做必要的变通和修正,但他在书中写下的多少句话我至今不能忘却.好比,他说:自从我对俄国产生兴致之时,我就意识到俄国的历史与欧洲其它各国的历史之间一个最基本的不同就是财产在俄国的发育先天不足.还比如,他说:财产是保障自由的政治制度和法律轨制的要害,这是我对俄罗斯政治史研究的逻辑出发点.
遗憾的是,从那当前咱们之间再也不接洽过.一转瞬就10年了.由于李欧梵先生在书中提到了他,才让我想起了这个小小的故事.
2010年4月22日